Canif
Le couteau suisse de votre Mac : 28 outils dans une seule app, en 7 langues. Moka est inclus.
Your Mac's Swiss army knife: 28 tools in one app, in 7 languages. Moka is included.
La navaja suiza de su Mac: 28 herramientas en una sola app, en 7 idiomas. Moka está incluida.
O canivete suíço do seu Mac: 28 ferramentas em um só app, em 7 idiomas. O Moka está incluído.
Het Zwitserse zakmes van uw Mac: 28 tools in één app, in 7 talen. Moka is inbegrepen.
Das Schweizer Taschenmesser für Ihren Mac: 28 Werkzeuge in einer App, in 7 Sprachen. Moka ist enthalten.
Il coltellino svizzero del tuo Mac: 28 strumenti in un'unica app, in 7 lingue. Moka è inclusa.
Gratuit. macOS 14 Sonoma ou plus récent, Mac Apple Silicon (M1 ou plus récent).
Free. macOS 14 Sonoma or later, Apple Silicon Mac (M1 or later).
Gratis. macOS 14 Sonoma o posterior, Mac con Apple Silicon (M1 o posterior).
Grátis. macOS 14 Sonoma ou posterior, Mac com Apple Silicon (M1 ou posterior).
Gratis. macOS 14 Sonoma of nieuwer, Mac met Apple Silicon (M1 of nieuwer).
Kostenlos. macOS 14 Sonoma oder neuer, Mac mit Apple Silicon (M1 oder neuer).
Gratis. macOS 14 Sonoma o versioni successive, Mac con Apple Silicon (M1 o successivo).
Une app au lieu de vingt-huit
One app instead of twenty-eight
Una app en lugar de veintiocho
Um app em vez de vinte e oito
Eén app in plaats van achtentwintig
Eine App statt achtundzwanzig
Un'app invece di ventotto
Chaque outil s'active ou se coupe d'un clic. Mode standard pour aller à l'essentiel, mode expert pour tout régler. Tout se commande depuis l'icône en haut de l'écran, et les icônes des outils se placent juste à côté de celle de Canif.
Each tool turns on or off with one click. Standard mode for the essentials, expert mode to fine-tune everything. Everything is reachable from the icon at the top of the screen, and the tools' icons sit right next to Canif's.
Cada herramienta se activa o desactiva con un clic. Modo estándar para lo esencial, modo experto para ajustarlo todo. Todo se controla desde el icono en la parte superior de la pantalla, y los iconos de las herramientas se colocan justo al lado del de Canif.
Cada ferramenta liga ou desliga com um clique. Modo padrão para o essencial, modo avançado para ajustar tudo. Tudo é controlado pelo ícone no alto da tela, e os ícones das ferramentas ficam bem ao lado do ícone do Canif.
Elke tool zet u met één klik aan of uit. Standaardmodus voor de basis, expertmodus om alles in te stellen. Alles bedient u via het symbool bovenaan het scherm, en de symbolen van de tools staan direct naast dat van Canif.
Jedes Werkzeug lässt sich mit einem Klick ein- oder ausschalten. Standardmodus für das Wesentliche, Expertenmodus für alle Einstellungen. Alles steuern Sie über das Symbol oben auf dem Bildschirm, und die Symbole der Werkzeuge sitzen direkt neben dem von Canif.
Ogni strumento si attiva o disattiva con un clic. Modalità standard per l'essenziale, modalità esperto per regolare tutto. Tutto si comanda dall'icona in alto sullo schermo, e le icone degli strumenti si mettono proprio accanto a quella di Canif.
Sur Mac, réglez la taille du texte jusqu’à 200 % et réorganisez vos outils avec les poignées, le clavier ou les menus.
On Mac, adjust text size up to 200% and rearrange your tools using handles, keyboard controls or menus.
En Mac, ajuste el tamaño del texto hasta el 200 % y reorganice sus herramientas con las asas, el teclado o los menús.
No Mac, ajuste o tamanho do texto até 200% e reorganize suas ferramentas com as alças, o teclado ou os menus.
Op Mac kunt u de tekstgrootte tot 200% aanpassen en uw hulpmiddelen met grepen, het toetsenbord of menu’s ordenen.
Auf dem Mac können Sie die Textgröße bis 200 % einstellen und Werkzeuge mit Griffen, Tastatur oder Menüs anordnen.
Sul Mac puoi regolare il testo fino al 200% e riordinare gli strumenti con le maniglie, la tastiera o i menu.
Appareils du réseau
Network devices
Dispositivos de la red
Dispositivos da rede
Netwerkapparaten
Netzwerkgeräte
Dispositivi di rete
Identifiez les appareils connectés, retrouvez vos noms personnalisés et consultez leurs adresses IP et MAC. Classez-les par nom, adresse, pièce ou type, dans les deux sens, et suivez leur présence.
Identify connected devices, find your custom names and view their IP and MAC addresses. Sort by name, address, room or type in either direction, and monitor their presence.
Erkennen Sie verbundene Geräte, finden Sie Ihre eigenen Namen und sehen Sie IP- und MAC-Adressen. Sortieren Sie nach Name, Adresse, Raum oder Typ in beiden Richtungen und verfolgen Sie die Anwesenheit.
Herken aangesloten apparaten, vind uw eigen namen en bekijk hun IP- en MAC-adressen. Sorteer op naam, adres, kamer of type in beide richtingen en volg hun aanwezigheid.
Identifique los dispositivos conectados, encuentre sus nombres personalizados y consulte sus direcciones IP y MAC. Ordénelos por nombre, dirección, habitación o tipo en ambos sentidos y supervise su presencia.
Identifica i dispositivi connessi, ritrova i tuoi nomi personalizzati e consulta gli indirizzi IP e MAC. Ordina per nome, indirizzo, stanza o tipo in entrambe le direzioni e controlla la loro presenza.
Identifique os dispositivos conectados, encontre seus nomes personalizados e consulte seus endereços IP e MAC. Ordene por nome, endereço, cômodo ou tipo nos dois sentidos e acompanhe sua presença.
WiFi
WiFi
Wi‑Fi
Wi‑Fi
wifi
WLAN
Wi‑Fi
La qualité de votre WiFi en un coup d'œil, avec le signal en direct.
Your WiFi quality at a glance, with the live signal.
La calidad de su Wi‑Fi de un vistazo, con la señal en directo.
A qualidade do seu Wi‑Fi num relance, com o sinal ao vivo.
De kwaliteit van uw wifi in één oogopslag, met het signaal live.
Die Qualität Ihres WLANs auf einen Blick, mit dem Signal live.
La qualità del tuo Wi‑Fi a colpo d'occhio, con il segnale in tempo reale.
Horloges
Clocks
Relojes
Relógios
Klokken
Uhren
Orologi
L'heure de vos villes préférées dans la barre des menus. Classement natif macOS par glisser-déposer, ordre mémorisé.
The time in your favourite cities, in the menu bar. Native macOS drag-to-reorder lists, with saved order.
La hora de sus ciudades favoritas en la barra de menús. Listas nativas de macOS con ordenación por arrastre y orden guardado.
A hora das suas cidades favoritas na barra de menus. Listas nativas do macOS com reordenação por arraste e ordem salva.
De tijd in uw favoriete steden in de menubalk. Standaard macOS-lijsten met slepen en bewaarde volgorde.
Die Uhrzeit Ihrer Lieblingsstädte in der Menüleiste. Native macOS-Listen mit Drag-and-drop und gespeicherter Reihenfolge.
L'ora delle tue città preferite nella barra dei menu. Elenchi nativi di macOS riordinabili trascinando, con ordine salvato.
DNS
DNS
DNS
DNS
DNS
DNS
DNS
Changez de DNS en un clic : plus rapide, plus sûr, sans pub. Classement natif macOS par glisser-déposer, ordre mémorisé.
Switch DNS in one click: faster, safer, ad-free. Native macOS drag-to-reorder lists, with saved order.
Cambie de DNS con un clic: más rápido, más seguro, sin anuncios. Listas nativas de macOS con ordenación por arrastre y orden guardado.
Troque de DNS com um clique: mais rápido, mais seguro, sem anúncios. Listas nativas do macOS com reordenação por arraste e ordem salva.
Wissel met één klik van DNS: sneller, veiliger, zonder reclame. Standaard macOS-lijsten met slepen en bewaarde volgorde.
DNS mit einem Klick wechseln: schneller, sicherer, ohne Werbung. Native macOS-Listen mit Drag-and-drop und gespeicherter Reihenfolge.
Cambia DNS con un clic: più veloce, più sicuro, senza pubblicità. Elenchi nativi di macOS riordinabili trascinando, con ordine salvato.
Couleur de l'écran
Screen colour
Color de la pantalla
Cor da tela
Schermkleur
Bildschirmfarbe
Colore dello schermo
Moins de lumière bleue le soir, avec horaires et transition douce.
Less blue light in the evening, with schedules and a smooth transition.
Menos luz azul por la noche, con horarios y una transición suave.
Menos luz azul à noite, com horários e transição suave.
Minder blauw licht in de avond, met tijdschema's en een zachte overgang.
Weniger blaues Licht am Abend, mit Zeitplänen und sanftem Übergang.
Meno luce blu la sera, con orari e una transizione morbida.
Garder éveillé
Keep awake
Mantener despierto
Manter acordado
Wakker houden
Wach halten
Tieni sveglio
Empêchez le Mac de s'endormir, le temps qu'il faut. C'est l'app Moka, intégrée à Canif. Garder éveillé : tasse recentrée dans le carré du logo de la notification en bas de l’écran, à l’activation comme au retour à la veille normale. Le centrage est conservé aux différentes tailles de pastille.
Keep your Mac from going to sleep, for as long as you need. It's the Moka app, built into Canif. Keep awake: the cup is centred in the square logo of the bottom-screen notification, both when activated and when normal sleep resumes. Alignment is preserved at different tile sizes.
Evite que el Mac entre en reposo, el tiempo que necesite. Es la app Moka, integrada en Canif. Mantener despierto: la taza está centrada en el logotipo cuadrado de la notificación inferior, tanto al activarse como al volver al reposo normal. La alineación se conserva con distintos tamaños de icono.
Impeça o Mac de entrar em repouso pelo tempo que precisar. É o app Moka, integrado ao Canif. Manter acordado: a xícara está centralizada no logotipo quadrado da notificação na parte inferior da tela, tanto ao ativar quanto ao voltar ao repouso normal. O alinhamento é mantido em diferentes tamanhos de ícone.
Voorkom dat uw Mac in slaap valt, zo lang als nodig. Dit is de app Moka, ingebouwd in Canif. Wakker houden: het kopje staat gecentreerd in het vierkante logo van de melding onder aan het scherm, zowel bij inschakelen als bij normale sluimerstand. De uitlijning blijft behouden bij verschillende tegelgroottes.
Verhindern Sie, dass Ihr Mac in den Ruhezustand geht – so lange Sie wollen. Das ist die App Moka, in Canif integriert. Wachhalten: Die Tasse sitzt mittig im quadratischen Logo der Mitteilung am unteren Bildschirmrand, sowohl beim Aktivieren als auch bei normalem Ruhezustand. Die Zentrierung bleibt bei verschiedenen Kachelgrößen erhalten.
Impedisci al Mac di andare in stop, per tutto il tempo che serve. È l'app Moka, integrata in Canif. Mantieni attivo: la tazza è centrata nel logo quadrato della notifica in basso, sia all’attivazione sia al ritorno alla sospensione normale. L’allineamento resta corretto alle diverse dimensioni dell’icona.
Aperçu du Dock
Dock preview
Vista previa del Dock
Pré-visualização do Dock
Dock-voorvertoning
Dock-Vorschau
Anteprima del Dock
Survolez une icône du Dock pour voir ses fenêtres, la musique en cours ou un dossier. Aussi avec ⌘⇥ et des gestes.
Hover over a Dock icon to see its windows, the music playing or a folder. Also with ⌘⇥ and gestures.
Pase el puntero sobre un icono del Dock para ver sus ventanas, la música que suena o una carpeta. También con ⌘⇥ y gestos.
Passe o cursor sobre um ícone do Dock para ver suas janelas, a música tocando ou uma pasta. Também com ⌘⇥ e gestos.
Beweeg de aanwijzer over een Dock-symbool om de vensters, de muziek die speelt of een map te zien. Ook met ⌘⇥ en gebaren.
Fahren Sie über ein Dock-Symbol, um seine Fenster, die laufende Musik oder einen Ordner zu sehen. Auch mit ⌘⇥ und Gesten.
Passa il puntatore su un'icona del Dock per vedere le sue finestre, la musica in riproduzione o una cartella. Anche con ⌘⇥ e gesti.
Ranger les fenêtres
Window snapping
Organizar ventanas
Organizar janelas
Vensters ordenen
Fenster anordnen
Disporre le finestre
Glissez une fenêtre contre un bord, ou ⌃⌥ + flèche.
Drag a window to an edge of the screen, or press ⌃⌥ + arrow.
Arrastre una ventana contra un borde, o pulse ⌃⌥ + flecha.
Arraste uma janela até uma borda, ou use ⌃⌥ + seta.
Sleep een venster naar een rand, of druk op ⌃⌥ + pijl.
Ziehen Sie ein Fenster an einen Rand oder drücken Sie ⌃⌥ + Pfeiltaste.
Trascina una finestra contro un bordo, oppure premi ⌃⌥ + freccia.
Dictée
Dictation
Dictado
Ditado
Dicteren
Diktat
Dettatura
Maintenez un raccourci et parlez : le texte s'écrit tout seul, sans internet. Modèle au choix (Parakeet, Whisper, Canary…).
Hold down a shortcut and speak: the text types itself, no internet needed. Choose your model (Parakeet, Whisper, Canary…).
Mantenga pulsado un atajo y hable: el texto se escribe solo, sin internet.
Mantenha um atalho pressionado e fale: o texto se escreve sozinho, sem internet.
Houd een toetscombinatie ingedrukt en praat: de tekst verschijnt vanzelf, zonder internet.
Halten Sie ein Tastenkürzel gedrückt und sprechen Sie: Der Text schreibt sich von selbst, ohne Internet.
Tieni premuta un'abbreviazione e parla: il testo si scrive da solo, senza internet.
Couper-coller
Cut and paste
Cortar y pegar
Recortar e colar
Knippen en plakken
Ausschneiden und einsetzen
Taglia e incolla
⌘X puis ⌘V pour déplacer des fichiers dans le Finder.
⌘X then ⌘V to move files in the Finder.
⌘X y luego ⌘V para mover archivos en el Finder.
⌘X e depois ⌘V para mover arquivos no Finder.
⌘X en dan ⌘V om bestanden te verplaatsen in de Finder.
⌘X und dann ⌘V, um Dateien im Finder zu bewegen.
⌘X e poi ⌘V per spostare i file nel Finder.
Majuscules
Caps Lock
Bloq Mayús
Caps Lock
Caps Lock
Feststelltaste
Bloc Maiusc
Voyez tout de suite quand le verrouillage des majuscules est activé.
See right away when Caps Lock is on.
Vea al instante cuando el bloqueo de mayúsculas está activado.
Veja na hora quando o Caps Lock está ativado.
Zie meteen wanneer Caps Lock aan staat.
Sehen Sie sofort, wann die Feststelltaste aktiv ist.
Vedi subito quando il blocco maiuscole è attivo.
Alertes web
Web alerts
Alertas web
Alertas da web
Webmeldingen
Web-Hinweise
Avvisi web
Soyez prévenu quand une partie d'une page web change.
Get notified when part of a web page changes.
Reciba un aviso cuando cambia una parte de una página web.
Seja avisado quando uma parte de uma página da web mudar.
Krijg een melding als een deel van een webpagina verandert.
Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn sich ein Teil einer Webseite ändert.
Ricevi un avviso quando cambia una parte di una pagina web.
Micro et caméra
Microphone and camera
Micrófono y cámara
Microfone e câmera
Microfoon en camera
Mikrofon und Kamera
Microfono e fotocamera
Le badge apparaît lorsqu’un micro ou une caméra dont le suivi est activé est utilisé. Coupez un suivi pour retirer son indicateur. Les notifications macOS restent indépendantes.
The badge appears while a monitored microphone or camera is in use. Disable monitoring to remove that device’s indicator. macOS notifications remain independent.
El indicador aparece cuando se utiliza un micrófono o una cámara con seguimiento activado. Desactive un seguimiento para retirar su indicador. Las notificaciones de macOS son independientes.
O indicador aparece quando um microfone ou uma câmera com monitoramento ativado está em uso. Desative um monitoramento para remover seu indicador. As notificações do macOS continuam independentes.
De badge verschijnt wanneer een bewaakte microfoon of camera in gebruik is. Schakel een bewaking uit om de bijbehorende indicator te verwijderen. macOS-meldingen staan hier los van.
Der Hinweis erscheint, wenn ein überwachtes Mikrofon oder eine überwachte Kamera verwendet wird. Deaktivieren Sie eine Überwachung, um die zugehörige Anzeige zu entfernen. macOS-Mitteilungen bleiben unabhängig.
L’indicatore appare quando un microfono o una videocamera monitorati sono in uso. Disattiva un monitoraggio per rimuoverne l’indicatore. Le notifiche di macOS restano indipendenti.
Système
System
Sistema
Sistema
Systeem
System
Sistema
Processeur, carte graphique, mémoire, disques, réseau, températures et batterie, avec la carte de ce qui remplit votre disque.
CPU, GPU, memory, disks, network, temperatures and battery, with a map of what fills your disk.
Procesador, gráfica, memoria, discos, red, temperaturas y batería, con un mapa de lo que llena su disco.
Processador, GPU, memória, discos, rede, temperaturas e bateria, com um mapa do que enche seu disco.
Processor, GPU, geheugen, schijven, netwerk, temperaturen en batterij, met een kaart van wat uw schijf vult.
Prozessor, Grafik, Speicher, Festplatten, Netzwerk, Temperaturen und Batterie, mit einer Karte dessen, was Ihre Festplatte füllt.
Processore, grafica, memoria, dischi, rete, temperature e batteria, con una mappa di ciò che riempie il disco.
Encoche
Notch
Muesca
Notch
Notch
Notch
Notch
Vos informations utiles au survol de l’encoche : musique, batterie, son, WiFi, système et notes, avec des raccourcis à portée de main. Choisissez vos cartes colorées, leur ordre et le délai d’apparition du panneau.
Useful information when you hover over the notch: music, battery, sound, WiFi, system and notes, with shortcuts close at hand. Choose your coloured cards, their order and how soon the panel appears.
Su información útil al pasar el puntero por la muesca: música, batería, sonido, WiFi, sistema y notas, con accesos rápidos a mano. Elija las tarjetas de colores, su orden y el tiempo de aparición del panel.
Suas informações úteis ao passar o ponteiro pelo notch: música, bateria, som, WiFi, sistema e notas, com atalhos à mão. Escolha os cartões coloridos, a ordem e o tempo para o painel aparecer.
Nuttige informatie zodra u de notch aanwijst: muziek, batterij, geluid, wifi, systeem en notities, met snelkoppelingen bij de hand. Kies uw gekleurde kaarten, hun volgorde en de wachttijd voor het paneel.
Nützliche Informationen beim Zeigen auf die Notch: Musik, Batterie, Ton, WLAN, System und Notizen sowie praktische Kurzbefehle. Wählen Sie Ihre farbigen Karten, deren Reihenfolge und die Verzögerung bis zum Öffnen des Panels.
Le informazioni utili quando passi il puntatore sul notch: musica, batteria, suono, WiFi, sistema e note, con scorciatoie a portata di mano. Scegli le schede colorate, il loro ordine e il tempo di apertura del pannello.
Apps web
Web apps
Apps web
Apps web
Webapps
Web-Apps
App web
Transformez un site en vraie app pour le Mac, avec sa propre session, ses notifications et son icône.
Turn a website into a real Mac app, with its own session, notifications and icon.
Convierta un sitio en una app de verdad para el Mac, con su propia sesión, notificaciones e icono.
Transforme um site em um app de verdade para o Mac, com sessão, notificações e ícone próprios.
Maak van een website een echte Mac-app, met een eigen sessie, meldingen en symbool.
Machen Sie aus einer Website eine echte Mac-App, mit eigener Sitzung, Mitteilungen und eigenem Symbol.
Trasforma un sito in una vera app per Mac, con sessione, notifiche e icona proprie.
Presse-papiers
Clipboard
Portapapeles
Área de transferência
Klembord
Zwischenablage
Appunti
Retrouvez tout ce que vous avez copié, et collez-le d'un raccourci (⇧⌘V). Avec recherche et épingles ; ce qui vient d'un gestionnaire de mots de passe n'est pas gardé.
Find everything you copied and paste it with a shortcut (⇧⌘V). With search and pins; anything from a password manager is never kept.
Recupere todo lo que ha copiado y péguelo con un atajo (⇧⌘V). Con búsqueda y elementos fijados; lo que viene de un gestor de contraseñas no se guarda.
Encontre tudo o que você copiou e cole com um atalho (⇧⌘V). Com busca e itens fixados; o que vem de um gerenciador de senhas não é guardado.
Vind alles terug wat u hebt gekopieerd en plak het met een sneltoets (⇧⌘V). Met zoeken en vastzetten; wat uit een wachtwoordbeheerder komt, wordt niet bewaard.
Finden Sie alles wieder, was Sie kopiert haben, und fügen Sie es per Kurzbefehl ein (⇧⌘V). Mit Suche und Anheften; was aus einem Passwort-Manager kommt, wird nicht gespeichert.
Ritrova tutto ciò che hai copiato e incollalo con una scorciatoia (⇧⌘V). Con ricerca ed elementi fissati; ciò che arriva da un gestore di password non viene conservato.
Abréviations
Abbreviations
Abreviaturas
Abreviações
Afkortingen
Abkürzungen
Abbreviazioni
Tapez quelques lettres, Canif écrit le reste. Avec la date, l'heure, le presse-papiers et la place du curseur.
Type a few letters, Canif writes the rest. With the date, the time, the clipboard and where the cursor goes.
Escriba unas letras y Canif escribe el resto. Con la fecha, la hora, el portapapeles y la posición del cursor.
Digite algumas letras e o Canif escreve o resto. Com a data, a hora, a área de transferência e a posição do cursor.
Typ een paar letters, Canif schrijft de rest. Met de datum, de tijd, het klembord en de plek van de cursor.
Tippen Sie ein paar Buchstaben, Canif schreibt den Rest. Mit Datum, Uhrzeit, Zwischenablage und Cursorposition.
Scrivi poche lettere, Canif scrive il resto. Con la data, l'ora, gli appunti e la posizione del cursore.
Barre des menus
Menu bar
Barra de menús
Barra de menus
Menubalk
Menüleiste
Barra dei menu
Rangez les icônes de la barre des menus derrière un chevron.
Tuck menu bar icons away behind a chevron.
Guarde los iconos de la barra de menús detrás de una flecha.
Guarde os ícones da barra de menus atrás de uma seta.
Berg de symbolen in de menubalk op achter een pijltje.
Verstauen Sie die Symbole der Menüleiste hinter einem Pfeil.
Riponi le icone della barra dei menu dietro una freccia.
Capture d'écran
Screenshot
Captura de pantalla
Captura de tela
Schermafbeelding
Bildschirmfoto
Cattura schermo
Zone, fenêtre, page entière, texte : capturez, annotez, partagez. Reconnaît le texte et les QR codes, et épingle une capture au-dessus des fenêtres.
Area, window, full page, text: capture, annotate, share. Reads text and QR codes, and pins a capture above your windows.
Zona, ventana, página entera, texto: capture, anote y comparta. Reconoce texto y códigos QR, y fija una captura encima de las ventanas.
Área, janela, página inteira, texto: capture, anote, compartilhe. Reconhece texto e códigos QR, e fixa uma captura acima das janelas.
Gebied, venster, hele pagina, tekst: vastleggen, annoteren, delen. Herkent tekst en QR-codes, en zet een schermafbeelding vast boven de vensters.
Bereich, Fenster, ganze Seite, Text: aufnehmen, beschriften, teilen. Erkennt Text und QR-Codes und heftet eine Aufnahme über die Fenster.
Area, finestra, pagina intera, testo: cattura, annota, condividi. Riconosce testo e codici QR, e fissa una cattura sopra le finestre.
Pipette
Colour picker
Cuentagotas
Conta-gotas
Pipet
Pipette
Contagocce
Prenez la couleur de n'importe quel pixel, dans le format voulu : HEX, RGB, HSL, SwiftUI… avec le contraste WCAG.
Grab the colour of any pixel, in the format you need: HEX, RGB, HSL, SwiftUI… with the WCAG contrast.
Tome el color de cualquier píxel, en el formato que desee: HEX, RGB, HSL, SwiftUI… con el contraste WCAG.
Pegue a cor de qualquer pixel, no formato que quiser: HEX, RGB, HSL, SwiftUI… com o contraste WCAG.
Neem de kleur van elke pixel over, in het gewenste formaat: HEX, RGB, HSL, SwiftUI… met het WCAG-contrast.
Übernehmen Sie die Farbe eines beliebigen Pixels im gewünschten Format: HEX, RGB, HSL, SwiftUI… mit WCAG-Kontrast.
Prendi il colore di qualsiasi pixel, nel formato che vuoi: HEX, RGB, HSL, SwiftUI… con il contrasto WCAG.
Son
Sound
Sonido
Som
Geluid
Ton
Suono
Changez de sortie en un clic et réglez le volume de chaque app (jusqu'à 150 %) ou sa sortie. Égaliseur 10 bandes en bêta.
Switch outputs in one click and set each app's volume (up to 150%) or output. 10-band equaliser in beta.
Cambie de salida con un clic y ajuste el volumen de cada app (hasta el 150 %) o su salida. Ecualizador de 10 bandas en beta.
Troque de saída com um clique e ajuste o volume de cada app (até 150%) ou a saída dele. Equalizador de 10 bandas em beta.
Wissel met één klik van uitvoer en stel per app het volume (tot 150%) of de uitvoer in. Equalizer met 10 banden in bèta.
Wechseln Sie die Ausgabe mit einem Klick und regeln Sie Lautstärke (bis 150 %) oder Ausgabe jeder App. 10-Band-Equalizer in der Beta.
Cambia uscita con un clic e regola il volume (fino al 150%) o l'uscita di ogni app. Equalizzatore a 10 bande in beta.
Écrans externes
External displays
Pantallas externas
Telas externas
Externe schermen
Externe Displays
Schermi esterni
Réglez la luminosité et le volume de vos écrans externes, comme celui du Mac.
Set the brightness and volume of your external displays, just like the Mac's.
Ajuste el brillo y el volumen de sus pantallas externas, como la del Mac.
Ajuste o brilho e o volume das suas telas externas, como a do Mac.
Stel de helderheid en het volume van uw externe schermen in, net als die van de Mac.
Regeln Sie Helligkeit und Lautstärke Ihrer externen Displays wie beim Mac.
Regola luminosità e volume dei tuoi schermi esterni, come quello del Mac.
Batterie
Battery
Batería
Bateria
Batterij
Batterie
Batteria
Limitez la charge de la batterie pour qu'elle dure des années. Un petit assistant s'installe avec le mot de passe administrateur ; sur certains Mac, une méthode de secours prend le relais. Alertes de batterie faible et critique : seuils et sons réglables, grand bandeau orange ou rouge sans animation. Tout s’efface au branchement du chargeur.
Limit battery charging so it lasts for years. A small helper installs with your administrator password; on some Macs, a fallback method takes over. Low and critical battery alerts: adjustable thresholds and sounds, a large orange or red banner without animation. Alerts clear when you connect the charger.
Limite la carga de la batería para que dure años. Un pequeño asistente se instala con la contraseña de administrador; en algunos Mac, un método alternativo toma el relevo. Avisos de batería baja y crítica: umbrales y sonidos ajustables, un gran aviso naranja o rojo sin animación. Desaparecen al conectar el cargador.
Limite a carga da bateria para que ela dure anos. Um pequeno assistente é instalado com a senha de administrador; em alguns Macs, um método alternativo assume. Alertas de bateria baixa e crítica: limites e sons ajustáveis, uma faixa grande laranja ou vermelha sem animação. Desaparecem ao conectar o carregador.
Beperk het opladen van de batterij zodat hij jaren meegaat. Een kleine helper wordt geïnstalleerd met het beheerderswachtwoord; op sommige Macs neemt een noodmethode het over. Waarschuwingen bij een lage en kritieke batterij: instelbare drempels en geluiden, een grote oranje of rode balk zonder animatie. Ze verdwijnen zodra u de oplader aansluit.
Begrenzen Sie die Akkuladung, damit er jahrelang hält. Ein kleiner Helfer wird mit dem Administratorpasswort installiert; auf manchen Macs übernimmt eine Ersatzmethode. Warnungen bei niedrigem und kritischem Akkustand: einstellbare Schwellen und Töne, ein großes orangefarbenes oder rotes Banner ohne Animation. Beim Anschließen des Ladegeräts verschwinden die Warnungen.
Limita la carica della batteria perché duri anni. Un piccolo assistente si installa con la password di amministratore; su alcuni Mac subentra un metodo di riserva. Avvisi di batteria scarica e critica: soglie e suoni regolabili, un grande banner arancione o rosso senza animazioni. Scompaiono quando colleghi il caricatore.
Désinstaller
Uninstall
Desinstalar
Desinstalar
Verwijderen
Deinstallieren
Disinstalla
Désinstallez une app et tous ses fichiers cachés, en un geste.
Uninstall an app and all its hidden files in one go.
Desinstale una app y todos sus archivos ocultos de una vez.
Desinstale um app e todos os arquivos ocultos dele de uma só vez.
Verwijder een app en al zijn verborgen bestanden in één keer.
Deinstallieren Sie eine App samt allen versteckten Dateien mit einem Handgriff.
Disinstalla un'app e tutti i suoi file nascosti in un solo gesto.
Clavier et souris
Keyboard and mouse
Teclado y ratón
Teclado e mouse
Toetsenbord en muis
Tastatur und Maus
Tastiera e mouse
Molette douce, sens de défilement séparé, ⌘Q protégé et nettoyage du clavier.
Smooth scroll wheel, separate scroll directions, protected ⌘Q and keyboard cleaning.
Rueda suave, sentido de desplazamiento separado, ⌘Q protegido y limpieza del teclado.
Roda suave, sentido de rolagem separado, ⌘Q protegido e limpeza do teclado.
Soepel scrollwiel, aparte scrollrichting, beschermde ⌘Q en het toetsenbord schoonmaken.
Sanftes Mausrad, getrennte Scrollrichtungen, geschütztes ⌘Q und Tastaturreinigung.
Rotella fluida, direzioni di scorrimento separate, ⌘Q protetto e pulizia della tastiera.
Concentration
Focus
Concentración
Concentração
Concentratie
Fokus
Concentrazione
Travaillez par séances de 25 minutes, avec de vraies pauses.
Work in 25-minute sessions, with real breaks.
Trabaje en sesiones de 25 minutos, con pausas de verdad.
Trabalhe em sessões de 25 minutos, com pausas de verdade.
Werk in sessies van 25 minuten, met echte pauzes.
Arbeiten Sie in 25-Minuten-Einheiten, mit echten Pausen.
Lavora in sessioni da 25 minuti, con pause vere.
Aide-mémoire
Stickies
Notas adhesivas
Anotações
Plaknotities
Notizzettel
Memo
Des notes autocollantes sur le bureau, en couleurs, enregistrées toutes seules. Importe les notes de l'Aide-mémoire de macOS.
Colorful sticky notes on your desktop, saved automatically. Imports your macOS Stickies notes.
Notas adhesivas de colores en el escritorio, guardadas solas. Importa las notas de Notas Adhesivas de macOS.
Notas adesivas coloridas na mesa, salvas automaticamente. Importa as notas do app Anotações do macOS.
Kleurige plaknotities op uw bureaublad, vanzelf bewaard. Importeert uw notities uit Plaknotities van macOS.
Bunte Haftnotizen auf dem Schreibtisch, automatisch gesichert. Importiert Ihre Notizzettel aus macOS.
Note adesive colorate sulla scrivania, salvate da sole. Importa le note dell'app Memo di macOS.
Quels outils sur votre système ?Which tools on your system?¿Qué herramientas hay para su sistema?Quais ferramentas estão disponíveis no seu sistema?Welke tools zijn er voor uw systeem?Welche Werkzeuge gibt es für Ihr System?Quali strumenti trovi sul tuo sistema?
Sur petit écran, faites défiler le tableau horizontalement.On small screens, scroll the table horizontally.En pantallas pequeñas, desplace la tabla horizontalmente.Em telas pequenas, role a tabela na horizontal.Op kleine schermen kunt u de tabel horizontaal verschuiven.Auf kleinen Bildschirmen können Sie die Tabelle seitlich verschieben.Sugli schermi piccoli, scorri la tabella in orizzontale.
| OutilToolHerramientaFerramentaToolWerkzeugStrumento | macOS | Linux | Windows |
|---|---|---|---|
| Garder éveilléKeep awakeMantener despiertoManter acordadoWakker houdenWach haltenTieni sveglio | ✓ DisponibleAvailableDisponibleDisponívelBeschikbaarVerfügbarDisponibile | ✓ DisponibleAvailableDisponibleDisponívelBeschikbaarVerfügbarDisponibile | ✓ DisponibleAvailableDisponibleDisponívelBeschikbaarVerfügbarDisponibile |
| SystèmeSystemSistemaSistemaSysteemSystemSistema | ✓ DisponibleAvailableDisponibleDisponívelBeschikbaarVerfügbarDisponibile | ✓ DisponibleAvailableDisponibleDisponívelBeschikbaarVerfügbarDisponibile | ✓ DisponibleAvailableDisponibleDisponívelBeschikbaarVerfügbarDisponibile |
| HorlogesClocksRelojesRelógiosKlokkenUhrenOrologi | ✓ DisponibleAvailableDisponibleDisponívelBeschikbaarVerfügbarDisponibile | ✓ DisponibleAvailableDisponibleDisponívelBeschikbaarVerfügbarDisponibile | ✓ DisponibleAvailableDisponibleDisponívelBeschikbaarVerfügbarDisponibile |
| ConcentrationFocusConcentraciónConcentraçãoConcentratieFokusConcentrazione | ✓ DisponibleAvailableDisponibleDisponívelBeschikbaarVerfügbarDisponibile | ✓ DisponibleAvailableDisponibleDisponívelBeschikbaarVerfügbarDisponibile | ✓ DisponibleAvailableDisponibleDisponívelBeschikbaarVerfügbarDisponibile |
| Alertes webWeb alertsAlertas webAlertas da webWebmeldingenWeb-HinweiseAvvisi web | ✓ DisponibleAvailableDisponibleDisponívelBeschikbaarVerfügbarDisponibile | ✓ DisponibleAvailableDisponibleDisponívelBeschikbaarVerfügbarDisponibile | ✓ DisponibleAvailableDisponibleDisponívelBeschikbaarVerfügbarDisponibile |
| Aide-mémoire (notes)StickiesNotas adhesivasAnotaçõesPlaknotitiesNotizzettelMemo | ✓ DisponibleAvailableDisponibleDisponívelBeschikbaarVerfügbarDisponibile | ✓ DisponibleAvailableDisponibleDisponívelBeschikbaarVerfügbarDisponibile | ✓ DisponibleAvailableDisponibleDisponívelBeschikbaarVerfügbarDisponibile |
| DNSDNSDNSDNSDNSDNSDNS | ✓ DisponibleAvailableDisponibleDisponívelBeschikbaarVerfügbarDisponibile | ✓ DisponibleAvailableDisponibleDisponívelBeschikbaarVerfügbarDisponibile | ✓ DisponibleAvailableDisponibleDisponívelBeschikbaarVerfügbarDisponibile |
| WiFiWiFiWi‑FiWi‑FiwifiWLANWi‑Fi | ✓ DisponibleAvailableDisponibleDisponívelBeschikbaarVerfügbarDisponibile | ✓ DisponibleAvailableDisponibleDisponívelBeschikbaarVerfügbarDisponibile | ✓ DisponibleAvailableDisponibleDisponívelBeschikbaarVerfügbarDisponibile |
| BatterieBatteryBateríaBateriaBatterijBatterieBatteria | ✓ DisponibleAvailableDisponibleDisponívelBeschikbaarVerfügbarDisponibile | ✓ DisponibleAvailableDisponibleDisponívelBeschikbaarVerfügbarDisponibile | ✓ DisponibleAvailableDisponibleDisponívelBeschikbaarVerfügbarDisponibile |
| Micro et caméraMicrophone and cameraMicrófono y cámaraMicrofone e câmeraMicrofoon en cameraMikrofon und KameraMicrofono e fotocamera | ✓ DisponibleAvailableDisponibleDisponívelBeschikbaarVerfügbarDisponibile | ✓ DisponibleAvailableDisponibleDisponívelBeschikbaarVerfügbarDisponibile | ✓ DisponibleAvailableDisponibleDisponívelBeschikbaarVerfügbarDisponibile |
| Apps webWeb appsApps webApps webWebappsWeb-AppsApp web | ✓ DisponibleAvailableDisponibleDisponívelBeschikbaarVerfügbarDisponibile | ✓ DisponibleAvailableDisponibleDisponívelBeschikbaarVerfügbarDisponibile | ✓ DisponibleAvailableDisponibleDisponívelBeschikbaarVerfügbarDisponibile |
| PipetteColour pickerCuentagotasConta-gotasPipetPipetteContagocce | ✓ DisponibleAvailableDisponibleDisponívelBeschikbaarVerfügbarDisponibile | — Non proposéNot offeredNo se ofreceNão oferecidoNiet aangebodenNicht angebotenNon proposto | — Non proposéNot offeredNo se ofreceNão oferecidoNiet aangebodenNicht angebotenNon proposto |
| Capture d'écran et texte à l'écranScreenshot and on-screen textCaptura de pantalla y texto en pantallaCaptura de tela e texto na telaSchermafbeelding en tekst op het schermBildschirmfoto und Text auf dem BildschirmCattura schermo e testo sullo schermo | ✓ DisponibleAvailableDisponibleDisponívelBeschikbaarVerfügbarDisponibile | — Non proposéNot offeredNo se ofreceNão oferecidoNiet aangebodenNicht angebotenNon proposto | — Non proposéNot offeredNo se ofreceNão oferecidoNiet aangebodenNicht angebotenNon proposto |
| Presse-papiersClipboardPortapapelesÁrea de transferênciaKlembordZwischenablageAppunti | ✓ DisponibleAvailableDisponibleDisponívelBeschikbaarVerfügbarDisponibile | — Non proposéNot offeredNo se ofreceNão oferecidoNiet aangebodenNicht angebotenNon proposto | — Non proposéNot offeredNo se ofreceNão oferecidoNiet aangebodenNicht angebotenNon proposto |
| AbréviationsAbbreviationsAbreviaturasAbreviaçõesAfkortingenAbkürzungenAbbreviazioni | ✓ DisponibleAvailableDisponibleDisponívelBeschikbaarVerfügbarDisponibile | — Non proposéNot offeredNo se ofreceNão oferecidoNiet aangebodenNicht angebotenNon proposto | — Non proposéNot offeredNo se ofreceNão oferecidoNiet aangebodenNicht angebotenNon proposto |
| MajusculesCaps LockBloq MayúsCaps LockCaps LockFeststelltasteBloc Maiusc | ✓ DisponibleAvailableDisponibleDisponívelBeschikbaarVerfügbarDisponibile | — Non proposéNot offeredNo se ofreceNão oferecidoNiet aangebodenNicht angebotenNon proposto | — Non proposéNot offeredNo se ofreceNão oferecidoNiet aangebodenNicht angebotenNon proposto |
| Clavier et sourisKeyboard and mouseTeclado y ratónTeclado e mouseToetsenbord en muisTastatur und MausTastiera e mouse | ✓ DisponibleAvailableDisponibleDisponívelBeschikbaarVerfügbarDisponibile | — Non proposéNot offeredNo se ofreceNão oferecidoNiet aangebodenNicht angebotenNon proposto | — Non proposéNot offeredNo se ofreceNão oferecidoNiet aangebodenNicht angebotenNon proposto |
| Ranger les fenêtresWindow snappingOrganizar ventanasOrganizar janelasVensters ordenenFenster anordnenDisporre le finestre | ✓ DisponibleAvailableDisponibleDisponívelBeschikbaarVerfügbarDisponibile | — Non proposéNot offeredNo se ofreceNão oferecidoNiet aangebodenNicht angebotenNon proposto | — Non proposéNot offeredNo se ofreceNão oferecidoNiet aangebodenNicht angebotenNon proposto |
| DésinstallerUninstallDesinstalarDesinstalarVerwijderenDeinstallierenDisinstalla | ✓ DisponibleAvailableDisponibleDisponívelBeschikbaarVerfügbarDisponibile | — Non proposéNot offeredNo se ofreceNão oferecidoNiet aangebodenNicht angebotenNon proposto | — Non proposéNot offeredNo se ofreceNão oferecidoNiet aangebodenNicht angebotenNon proposto |
| DictéeDictationDictadoDitadoDicterenDiktatDettatura | ✓ DisponibleAvailableDisponibleDisponívelBeschikbaarVerfügbarDisponibile | — Non proposéNot offeredNo se ofreceNão oferecidoNiet aangebodenNicht angebotenNon proposto | — Non proposéNot offeredNo se ofreceNão oferecidoNiet aangebodenNicht angebotenNon proposto |
| Écrans externesExternal displaysPantallas externasTelas externasExterne schermenExterne DisplaysSchermi esterni | ✓ DisponibleAvailableDisponibleDisponívelBeschikbaarVerfügbarDisponibile | — Non proposéNot offeredNo se ofreceNão oferecidoNiet aangebodenNicht angebotenNon proposto | — Non proposéNot offeredNo se ofreceNão oferecidoNiet aangebodenNicht angebotenNon proposto |
| SonSoundSonidoSomGeluidTonSuono | ✓ DisponibleAvailableDisponibleDisponívelBeschikbaarVerfügbarDisponibile | — Non proposéNot offeredNo se ofreceNão oferecidoNiet aangebodenNicht angebotenNon proposto | — Non proposéNot offeredNo se ofreceNão oferecidoNiet aangebodenNicht angebotenNon proposto |
| Couleur de l'écranScreen colourColor de la pantallaCor da telaSchermkleurBildschirmfarbeColore dello schermo | ✓ DisponibleAvailableDisponibleDisponívelBeschikbaarVerfügbarDisponibile | — Non proposéNot offeredNo se ofreceNão oferecidoNiet aangebodenNicht angebotenNon proposto | — Non proposéNot offeredNo se ofreceNão oferecidoNiet aangebodenNicht angebotenNon proposto |
| Aperçu du DockDock previewVista previa del DockPré-visualização do DockDock-voorvertoningDock-VorschauAnteprima del Dock | ✓ DisponibleAvailableDisponibleDisponívelBeschikbaarVerfügbarDisponibile | — Non proposéNot offeredNo se ofreceNão oferecidoNiet aangebodenNicht angebotenNon proposto | — Non proposéNot offeredNo se ofreceNão oferecidoNiet aangebodenNicht angebotenNon proposto |
| Couper-collerCut and pasteCortar y pegarRecortar e colarKnippen en plakkenAusschneiden und einsetzenTaglia e incolla | ✓ DisponibleAvailableDisponibleDisponívelBeschikbaarVerfügbarDisponibile | — Non proposéNot offeredNo se ofreceNão oferecidoNiet aangebodenNicht angebotenNon proposto | — Non proposéNot offeredNo se ofreceNão oferecidoNiet aangebodenNicht angebotenNon proposto |
| EncocheNotchMuescaNotchNotchNotchNotch | ✓ DisponibleAvailableDisponibleDisponívelBeschikbaarVerfügbarDisponibile | — Non proposéNot offeredNo se ofreceNão oferecidoNiet aangebodenNicht angebotenNon proposto | — Non proposéNot offeredNo se ofreceNão oferecidoNiet aangebodenNicht angebotenNon proposto |
| Barre des menusMenu barBarra de menúsBarra de menusMenubalkMenüleisteBarra dei menu | ✓ DisponibleAvailableDisponibleDisponívelBeschikbaarVerfügbarDisponibile | — Non proposéNot offeredNo se ofreceNão oferecidoNiet aangebodenNicht angebotenNon proposto | — Non proposéNot offeredNo se ofreceNão oferecidoNiet aangebodenNicht angebotenNon proposto |
| Appareils du réseauNetwork devicesDispositivos de la redDispositivos da redeNetwerkapparatenNetzwerkgeräteDispositivi di rete | ✓ DisponibleAvailableDisponibleDisponívelBeschikbaarVerfügbarDisponibile | — Non proposéNot offeredNo se ofreceNão oferecidoNiet aangebodenNicht angebotenNon proposto | — Non proposéNot offeredNo se ofreceNão oferecidoNiet aangebodenNicht angebotenNon proposto |
« Disponible » indique un outil proposé par Canif, pas des fonctions identiques sur chaque système. Certains réglages dépendent du matériel et des autorisations accordées, notamment pour la batterie, les écrans, le WiFi et le suivi du micro ou de la caméra. Sous Linux, certaines actions nécessitent une session compatible ou une extension GNOME.“Available” means Canif offers the tool, not that every system has identical features. Some controls depend on hardware and permissions, particularly battery, displays, WiFi and microphone or camera monitoring. On Linux, some actions require a compatible session or a GNOME extension.«Disponible» indica que Canif ofrece la herramienta, no que sus funciones sean idénticas en cada sistema. Algunos ajustes dependen del hardware y de los permisos concedidos, sobre todo para la batería, las pantallas, el WiFi y el seguimiento del micrófono o la cámara. En Linux, algunas acciones requieren una sesión compatible o una extensión de GNOME.“Disponível” indica que o Canif oferece a ferramenta, não que as funções sejam idênticas em todos os sistemas. Alguns ajustes dependem do hardware e das permissões concedidas, especialmente bateria, telas, WiFi e monitoramento do microfone ou da câmera. No Linux, algumas ações exigem uma sessão compatível ou uma extensão do GNOME.‘Beschikbaar’ betekent dat Canif de tool aanbiedt; de functies zijn niet op elk systeem hetzelfde. Sommige instellingen hangen af van hardware en verleende toestemmingen, vooral voor de batterij, schermen, wifi en het volgen van microfoon of camera. Onder Linux vereisen sommige acties een geschikte sessie of een GNOME-extensie.„Verfügbar“ bedeutet, dass Canif das Werkzeug anbietet; der Funktionsumfang ist nicht auf jedem System gleich. Manche Einstellungen hängen von Hardware und erteilten Berechtigungen ab, insbesondere bei Batterie, Displays, WLAN und der Mikrofon- oder Kameraüberwachung. Unter Linux erfordern manche Aktionen eine geeignete Sitzung oder eine GNOME-Erweiterung.“Disponibile” indica che Canif offre lo strumento, non che le funzioni siano identiche su ogni sistema. Alcune impostazioni dipendono dall’hardware e dai permessi concessi, soprattutto per batteria, schermi, WiFi e monitoraggio di microfono o fotocamera. Su Linux, alcune azioni richiedono una sessione compatibile o un’estensione GNOME.