Montrez ce qui vous gêne

Point at what bothers you

Señala lo que te molesta

Aponte o que incomoda

Wijs aan wat je stoort

Zeig, was dich stört

Indica ciò che ti disturba

• Cliquez sur le ciel, la personne, l'arrière-plan ou l'objet de trop. Atelier a déjà repéré les zones de la photo, sur votre Mac, et ne propose que ce qui a du sens pour chacune.Click the sky, the person, the background or the thing that shouldn't be there. Atelier has already found the areas of the photo, on your Mac, and only offers what makes sense for each one.Haz clic en el cielo, la persona, el fondo o el objeto que sobra. Atelier ya ha detectado las zonas de la foto, en tu Mac, y solo propone lo que tiene sentido para cada una.Clique no céu, na pessoa, no fundo ou no objeto a mais. O Atelier já identificou as zonas da foto, no seu Mac, e só propõe o que faz sentido para cada uma.Klik op de lucht, de persoon, de achtergrond of het voorwerp dat weg moet. Atelier heeft de zones van de foto al herkend, op je Mac, en stelt alleen voor wat voor elke zone zinvol is.Klick auf den Himmel, die Person, den Hintergrund oder das störende Objekt. Atelier hat die Bereiche des Fotos schon erkannt, auf deinem Mac, und bietet nur an, was für jeden Bereich sinnvoll ist.Fai clic sul cielo, sulla persona, sullo sfondo o sull’oggetto di troppo. Atelier ha già individuato le zone della foto, sul tuo Mac, e propone solo ciò che ha senso per ciascuna.
• Trois variantes calculées sur votre photo, pas sur une image d'exemple, puis un curseur pour affiner. Aucun réglage à comprendre avant de commencer.Three variants computed on your photo, not on a sample picture, then a slider to fine-tune. Nothing to understand before you start.Tres variantes calculadas sobre tu foto, no sobre una imagen de ejemplo, y luego un control para afinar. Nada que entender antes de empezar.Três variantes calculadas na sua foto, não numa imagem de exemplo, e depois um controle para afinar. Nada para entender antes de começar.Drie varianten berekend op jouw foto, niet op een voorbeeldplaatje, en daarna een schuifregelaar om te verfijnen. Niets te begrijpen voor je begint.Drei Varianten, berechnet auf deinem Foto, nicht auf einem Beispielbild, dann ein Regler zum Feinabstimmen. Nichts zu verstehen, bevor du anfängst.Tre varianti calcolate sulla tua foto, non su un’immagine di esempio, poi un cursore per rifinire. Niente da capire prima di cominciare.
• Des suggestions quand il y a lieu : « penchée de 1,5° », « un peu sombre », « sujet détecté ». Un clic pour accepter, ou on les ignore.Suggestions when they make sense: “tilted by 1.5°”, “a bit dark”, “subject detected”. One click to accept, or just ignore them.Sugerencias cuando procede: «inclinada 1,5°», «un poco oscura», «sujeto detectado». Un clic para aceptar, o se ignoran.Sugestões quando fazem sentido: “inclinada 1,5°”, “um pouco escura”, “pessoa detectada”. Um clique para aceitar, ou simplesmente ignore.Suggesties als het zinvol is: ‘1,5° scheef’, ‘een beetje donker’, ‘onderwerp herkend’. Eén klik om te accepteren, of je negeert ze.Vorschläge, wenn sie sinnvoll sind: „um 1,5° schief“, „etwas dunkel“, „Motiv erkannt“. Ein Klick zum Annehmen, oder du ignorierst sie.Suggerimenti quando servono: «inclinata di 1,5°», «un po’ scura», «soggetto rilevato». Un clic per accettare, oppure si ignorano.

Le Studio, c'est l'éditeur complet : boîte à outils toujours visible, panneau Calques avec les sortes, masques, filtres modifiables et styles, historique cliquable, histogramme avec zones écrêtées, règles et unités.The Studio is the full editor: a toolbox always in view, a Layers panel with kinds, masks, editable filters and styles, a clickable history, a histogram with clipped areas, rulers and units.El Studio es el editor completo: caja de herramientas siempre visible, panel de Capas con tipos, máscaras, filtros modificables y estilos, historial clicable, histograma con zonas recortadas, reglas y unidades.O Studio é o editor completo: caixa de ferramentas sempre visível, painel de Camadas com tipos, máscaras, filtros editáveis e estilos, histórico clicável, histograma com zonas recortadas, réguas e unidades.De Studio is de complete editor: een gereedschapskist die altijd zichtbaar is, een Lagen-paneel met soorten, maskers, bewerkbare filters en stijlen, een klikbare geschiedenis, een histogram met afgekapte zones, linialen en eenheden.Das Studio ist der komplette Editor: immer sichtbarer Werkzeugkasten, Ebenen-Panel mit Arten, Masken, bearbeitbaren Filtern und Stilen, klickbarer Verlauf, Histogramm mit beschnittenen Bereichen, Lineale und Einheiten.Lo Studio è l’editor completo: cassetta degli attrezzi sempre in vista, pannello Livelli con tipi, maschere, filtri modificabili e stili, cronologia cliccabile, istogramma con zone tagliate, righelli e unità.

Ce que l'Essentiel a fait apparaît ici en couches : le ciel plus bleu est un calque de réglage avec son masque, l'objet effacé une couche de pixels écrêtée. Reprenez-les au pinceau, changez l'ordre, ajoutez les vôtres. Et « Noms techniques » affiche les vrais noms dans l'Essentiel.What Essentiel did shows up here as layers: the bluer sky is an adjustment layer with its mask, the removed object a clipped pixel layer. Rework them with a brush, reorder them, add your own. And “Technical names” shows the real names inside Essentiel.Lo que hizo Essentiel aparece aquí en capas: el cielo más azul es una capa de ajuste con su máscara, el objeto borrado una capa de píxeles recortada. Retócalas con el pincel, cambia el orden, añade las tuyas. Y «Nombres técnicos» muestra los nombres reales en Essentiel.O que o Essentiel fez aparece aqui em camadas: o céu mais azul é uma camada de ajuste com a sua máscara, o objeto apagado uma camada de pixels recortada. Retrabalhe com o pincel, mude a ordem, acrescente as suas. E “Nomes técnicos” mostra os nomes reais no Essentiel.Wat Essentiel deed, verschijnt hier als lagen: de blauwere lucht is een aanpassingslaag met masker, het verwijderde voorwerp een uitgeknipte pixellaag. Werk ze bij met een penseel, verander de volgorde, voeg je eigen lagen toe. En ‘Technische namen’ toont de echte namen in Essentiel.Was Essentiel gemacht hat, erscheint hier als Ebenen: der blauere Himmel ist eine Einstellungsebene mit Maske, das entfernte Objekt eine beschnittene Pixelebene. Bearbeite sie mit dem Pinsel, ändere die Reihenfolge, füge eigene hinzu. Und „Technische Namen“ zeigt die echten Namen in Essentiel.Ciò che Essentiel ha fatto compare qui come livelli: il cielo più blu è un livello di regolazione con la sua maschera, l’oggetto cancellato un livello di pixel ritagliato. Riprendili col pennello, cambia l’ordine, aggiungi i tuoi. E «Nomi tecnici» mostra i veri nomi in Essentiel.